INFORMATIONEN ÜBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN GEMÄSS ARTIKEL 13 REG. 2016/679 EU

Die vorliegende Informationsschrift, die gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 679/2016 des Europäischen Parlaments und des Rates erstellt wurde, entspricht den Bestimmungen des Gesetzesdekrets 196/2003 der Italienischen Republik, der Verordnung der Datenschutzbehörde Nr. 229 vom 8. Mai 2014 sowie der Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates.

Diese Fassung der Richtlinie gilt ab dem Datum der Veröffentlichung auf der Website, d. h. ab dem 25. Mai 2018.

AN WEN IST SIE GERICHTET?

natürliche Personen, die die Website besuchen, und sei es auch nur zum Zwecke der Konsultation;

1. natürliche Personen, die sich auf der Website durch die Einrichtung eines Geschäftskontos registrieren, in Bezug auf die personenbezogenen Daten der Person, die die Registrierung im Wesentlichen vornimmt;
2. natürliche Personen, die einen Kauf auf der Website tätigen, mit gleichzeitiger Registrierung;
3. las personas físicas que se registran en el sitio creando una cuenta comercial, con respecto a los datos personales de la persona que realiza materialmente el registro;
4. natürliche Personen, die einen Kauf auf der Website tätigen, mit gleichzeitiger Registrierung;
5. las personas que se pongan en contacto con la empresa Evert S.r.l. a través del formulario de "contacto". In diesem Informationsschreiben werden sie als betroffene Personen bezeichnet.

WER VERARBEITET DIE DATEN?

Der Verantwortliche für alle Verarbeitungen, die sich aus der Nutzung der Website www.motonice.de ergeben, ist die Firma EVERT S.R.L. (P.IVA 02248480465), eine nach italienischem Recht gegründete Gesellschaft mit Sitz in Lucca (LU), in der Person ihres gesetzlichen Vertreters pro tempore.

Im Rahmen der von dieser Mitteilung erfassten Verarbeitungen kann der für die Verarbeitung Verantwortliche unter folgenden Adressen kontaktiert werden: via delle Cerbaie, 78 Altopascio (LU), E-Mail: [email protected], Pec:[email protected] Tel: 0583 1748004

Die Daten werden von Angestellten und Mitarbeitern des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet, die zuvor mit der Verarbeitung der Daten beauftragt und dazu ermächtigt worden sind.

Zur Durchführung der Verarbeitung im Zusammenhang mit der Registrierung und den über die Website www.motonice.de getätigten Bestellungen nimmt der für die Verarbeitung Verantwortliche die Unterstützung und Hilfe von Unternehmen in Anspruch, die IT-, Werbe- und Versanddienstleistungen erbringen, wie z. B. hauptsächlich und als nicht einschränkendes Beispiel die folgenden Unternehmen

Datacom  S.r.l., mit Sitz in Venturina (LI), für das Auftragsverwaltungssystem und für die Betreuung der Website;

MailUP S.p.A., mit Sitz in Mailand (MI), für Kommunikationsaktivitäten, auch zu Werbezwecken;

Google LLC, mit Sitz in Mountain View, Kalifornien (Vereinigte Staaten von Amerika), für die statistische Analyse von Daten im Zusammenhang mit der Website und die Erstellung von Profilen der Betroffenen;

Die oben genannten Unternehmen wurden daher als Datenverarbeiter benannt.

Die vollständige Liste der Datenverarbeiter ist in den Büros des für die Verarbeitung Verantwortlichen erhältlich und wird auf einfachen Antrag gemäß den geltenden Rechtsvorschriften mitgeteilt.

Die Kontaktdaten der Datenverarbeiter für die Zwecke dieser Richtlinie finden Sie auf den Websites der jeweiligen Unternehmen.

WELCHE DATEN WERDEN VERARBEITET?

Für die Verwaltung der über die Website www.motonice.de angebotenen Dienste werden die folgenden Daten verarbeitet:

E-Mail, für die Anmeldung zum Newsletter;

Vorname, Nachname, E-Mail, für die Registrierung auf der Website;

Name, Nachname, E-Mail, um mit Evert S.r.l. in Kontakt zu treten;

Name, Nachname, E-Mail, vollständige Adresse, Telefonnummer, um einen Kauf zu tätigen.

WO WERDEN DIE DATEN VERARBEITET?

Die über die Website www.motonice.de gesammelten Daten werden vom Inhaber der Datenverarbeitung in Italien, in seinen Büros in Lucca (LU) und in den italienischen Niederlassungen der Firma Evert S.r.l. verarbeitet.

Die Daten werden von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen in seinen Büros und Niederlassungen auf dem Gebiet der Europäischen Union verarbeitet.

Für einige Verarbeitungen kann es erforderlich sein, die Daten auch außerhalb der Europäischen Union zu übermitteln, wenn der Datenverarbeiter Tätigkeiten und Verarbeitungen außerhalb der EU durchführt und/oder wenn die Lieferung der Bestellung außerhalb der EU angefordert wird.

In jedem Fall erfolgt die Übermittlung von Daten außerhalb der Europäischen Union auf der Grundlage der Annahmen, die in den geltenden Vorschriften vorgesehen sind, einschließlich der Verwendung von verbindlichen Unternehmensregeln (sog. BCR - Binding Corporate Rules) für Übermittlungen innerhalb der von Evert S.r.l. geleiteten Unternehmen, der Anwendung von Standardvertragsklauseln, die von der Europäischen Kommission für Übermittlungen an Drittunternehmen festgelegt wurden, oder der Überprüfung des Vorhandenseins eines Angemessenheitsbeschlusses des Systems zum Schutz personenbezogener Daten des Landes, in das die Daten importiert werden, wie z. B. der EU-Durchführungsbeschluss 2016/1250 (Privacy Shield).

WIE WERDEN DIE DATEN VERARBEITET?

Die Daten werden von der betroffenen Person entweder durch die Verwendung von Cookies oder durch die Übermittlung der Daten über Online-Formulare für die Registrierung und/oder den Abschluss der Bestellung oder durch die Übermittlung der Daten über das Online-Kontaktformular erhoben.

Sobald die Daten der betroffenen Person erfasst sind, werden sie in digitaler Form in den Informationssystemen des für die Verarbeitung Verantwortlichen und/oder seiner Auftragsverarbeiter abgelegt und gespeichert.

Im Falle eines Kaufs können die Daten auch in analoger Form in den Geschäftsräumen des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen und/oder seiner Auftragsverarbeiter verarbeitet werden.

WELCHE COOKIES ERHEBEN DATEN?

Die Website www.motonice.de verwendet technische Cookies, die verwendet werden können, ohne die Zustimmung der betroffenen Person einzuholen, da sie für die Erbringung der Dienstleistung unbedingt erforderlich sind.

Darüber hinaus können Cookies zur Profilerstellung von Dritten verwendet werden, deren Verwendung von der Zustimmung abhängt, die diesen Dritten direkt erteilt wird, indem auf die entsprechenden Informationen über die Verwendung von Cookies zugegriffen wird.

Profiling-Cookies können vom für die Datenverarbeitung Verantwortlichen oder vom Eigentümer des Cookies selbst verwendet werden, um die von der betroffenen Person getroffenen Entscheidungen zu speichern, um personalisierte oder optimierte Funktionen bereitzustellen oder um ihre Gewohnheiten und Vorlieben beim Surfen zu speichern. Profiling-Cookies können beispielsweise verwendet werden, um der betroffenen Person Online-Dienste anzubieten, um ihr Werbung zukommen zu lassen, die ihre Interessen berücksichtigt, oder um zu verhindern, dass ihr Dienste angeboten werden, die sie in der Vergangenheit abgelehnt hat.

Die Website www.motonice.de verwendet die folgenden Cookies:

Die Erlaubnis zur Datenerhebung und -speicherung durch Cookies kann jederzeit widerrufen werden: Die betroffene Person kann die Verwendung von Cookies über die spezifischen Einstellungsmöglichkeiten der verschiedenen Browser deaktivieren.

Microsoft Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=it

Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Bloccare%20i%20cookie

Apple Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=it_IT

ZU WELCHEN ZWECKEN WERDEN DIE DATEN VERARBEITET?

Die von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen erhobenen Daten werden für folgende Zwecke verwendet die Nutzung der Website zu verbessern und Statistiken über ihre Nutzung zu erstellen sowie ein Profil der betroffenen Personen zu erstellen; Registrierung und Zählung der betroffenen Person auf der Website www.motonice.de; Erfüllung der Verpflichtungen, einschließlich der gesetzlichen Verpflichtungen, die sich aus dem von der betroffenen Person auf der Website www.motonice.de unterzeichneten Kaufvertrag ergeben, sowie Information der betroffenen Person über den Verlauf der Bestellung und des Versands kommerzielle Mitteilungen über die von Evert S.r.l. ausgeübte Tätigkeit und die von ihr verkauften Produkte zu versenden. Die Daten werden auch mit Hilfe von automatisierten Entscheidungsprozessen, wie z.B. Profiling, verarbeitet, um die Navigation und das Angebot für den Kunden zu verbessern.

WAS IST DIE RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE VERARBEITUNG DER DATEN?

Die Verarbeitung der vom für die Verarbeitung Verantwortlichen gesammelten Daten beruht auf der ausdrücklichen Zustimmung der betroffenen Person im Falle der Navigation auf der Website www.motonice.de und/oder der Registrierung auf der Website und/oder der Registrierung für den Newsletter-Dienst der Firma Evert S.r.l. und/oder im Falle der Kontaktaufnahme über die Website www.motonice.de Der Inhaber der Datenverarbeitung Evert S.r.l. kann Ihnen Werbe- und Verkaufsförderungsmitteilungen über Produkte und Dienstleistungen zusenden, die den gekauften ähnlich sind, nachdem Sie einen ersten Kauf über die E-Commerce-Website des Inhabers der Datenverarbeitung getätigt haben (Art. 130 Abs. 4 des Datenschutzkodex Gesetzesdekret 196/2003) Widerruft die betroffene Person ihre Einwilligung in die Verarbeitung, kann der für die Verarbeitung Verantwortliche die Verarbeitung aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen und/oder auf der Rechtsgrundlage seines eigenen berechtigten Interesses fortsetzen.

WIE WERDEN DIE DATEN GESCHÜTZT?

Die von Evert S.r.l. verarbeiteten Daten sind durch einen passwortgeschützten Zugang und die Verschlüsselung der Navigationsdaten geschützt.

IST DIE ANGABE VON DATEN OBLIGATORISCH?

Die Bereitstellung der Daten durch die betroffene Person ist zwingend erforderlich, um die Wünsche der betroffenen Person zu erfüllen, z. B. bei der Registrierung, beim Kauf oder bei Kontaktanfragen

Die Verweigerung der Datenübermittlung macht es unmöglich, die angeforderte Dienstleistung zu erbringen, und hindert den Interessenten daran, sich zu registrieren, einen Kauf zu tätigen und/oder mit Evert s.r.l. Kontakt aufzunehmen.

Die Bereitstellung der durch technische Cookies gesammelten Daten ist obligatorisch, um mit der Navigation auf der Website fortzufahren, während sie für analytische und profilierende Cookies fakultativ ist.

AN WEN WERDEN DIE DATEN WEITERGEGEBEN?

Die vom Inhaber der Datenverarbeitung gesammelten und verarbeiteten Daten werden nicht an andere Personen als die Datenverarbeiter und die von Evert S.r.l. zur Verarbeitung der Daten befugten Personen weitergegeben.

WIE LANGE WERDEN DIE DATEN VERARBEITET?

Die über die Website www.motonice.de erhobenen Daten werden nur so lange gespeichert und verarbeitet, wie die Zwecke, für die sie erhoben wurden, andauern, d.h: im Falle des Browsing werden die Daten für die für jedes Cookie angegebene Dauer verarbeitet; im Falle einer Registrierung, bis die betroffene Person ihre Einwilligung zur Verarbeitung widerruft oder die Löschung vom Dienst beantragt; im Falle eines Kaufs werden die Daten der Bestellung für einen Zeitraum von höchstens 26 Monaten ab dem Datum der Lieferung der Bestellung und die Daten der Rechnungsstellung für einen Zeitraum von höchstens 10 Jahren ab dem Datum des Kaufs verarbeitet im Falle einer Kontaktanfrage werden die Daten bis zur vollständigen Erledigung der Anfrage und in jedem Fall für einen Zeitraum von höchstens 6 Monaten verarbeitet.

WIE WERDEN DIE BETROFFENEN PERSONEN GESCHÜTZT?

Die betroffenen Personen können sich und ihre personenbezogenen Daten schützen, indem sie ihre Rechte gemäß den geltenden europäischen Rechtsvorschriften ausüben, indem sie einen kostenlosen Antrag an den für die Verarbeitung Verantwortlichen richten. Der für die Verarbeitung Verantwortliche antwortet so schnell wie möglich, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags oder, falls die Bearbeitung des Antrags mehr Zeit in Anspruch nimmt, innerhalb von höchstens zwei Monaten; im letzteren Fall unterrichtet der für die Verarbeitung Verantwortliche die betroffene Person über die Gründe für die Verzögerung. Hält der für die Verarbeitung Verantwortliche es nicht für erforderlich, den Antrag zu bearbeiten, teilt er der betroffenen Person seine Ablehnung innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags direkt mit. In diesem Fall kann die betroffene Person eine Beschwerde bei der Kontrollbehörde ihres Landes einreichen oder sich an die Justizbehörde ihres Landes wenden. Die Ausübung der Rechte der betroffenen Person ist kostenlos, es sei denn, der Antrag ist offensichtlich unbegründet oder wiederholt sich: In diesem Fall kann der für die Verarbeitung Verantwortliche eine Gebühr erheben oder den Antrag ablehnen. Die betroffene Person kann ihr Auskunftsrecht gemäß Artikel 15 der Verordnung (EU) 2016/679 ausüben, indem sie eine Anfrage an den für die Verarbeitung Verantwortlichen richtet, um eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie betreffende Daten verarbeitet werden (oder nicht). Auf demselben Weg kann er/sie beantragen zu erfahren welche Daten verarbeitet werden und zu welchen Zwecken; wie lange die Daten gespeichert werden; ob die Daten an andere Stellen weitergegeben wurden oder werden, und wenn ja, die Identität dieser Stellen und das Land, in dem sie sich befinden, sowie das Bestehen angemessener Garantien für die Übermittlung; das Bestehen des Rechts, die Berichtigung, Einschränkung oder Löschung der eigenen Daten zu verlangen; das Bestehen des Rechts, der Verarbeitung zu widersprechen; das Bestehen des Rechts, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen; das Bestehen eines automatisierten Entscheidungsfindungsprozesses, einschließlich Profiling, und die Folgen einer solchen Verarbeitung. Schließlich hat die betroffene Person das Recht, unentgeltlich eine Kopie ihrer verarbeiteten personenbezogenen Daten zu erhalten, sofern dadurch nicht die Rechte anderer Personen verletzt werden; weitere Kopien können gegen Zahlung einer Gebühr ausgestellt werden. Die betroffene Person kann ihr Recht auf Berichtigung gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2016/679 ausüben, indem sie einen Antrag an den für die Verarbeitung Verantwortlichen richtet, um sie betreffende unrichtige Daten berichtigen zu lassen. In gleicher Weise kann die betroffene Person verlangen, dass die verarbeiteten Daten durch andere Daten ergänzt werden, indem sie eine entsprechende Erklärung abgibt. Die betroffene Person kann ihr Recht auf Löschung gemäß Art. 17 der EU-Verordnung 2016/679 ausüben, indem sie bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die Löschung der von Evert S.r.l. erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten beantragt in einem der folgenden Fälle: wenn die personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind; wenn die betroffene Person ihre Einwilligung zur Verarbeitung zurückgezogen hat; wenn die betroffene Person gegen die Verarbeitung Widerspruch eingelegt hat; wenn die personenbezogenen Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen unrechtmäßig verarbeitet wurden; wenn die Daten gelöscht werden müssen, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen, der der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt; wenn die betroffene Person unter 16 Jahre alt ist und die Personen, die die elterliche Verantwortung ausüben, ihre Einwilligung nicht erteilt haben. Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche die personenbezogenen Daten der betroffenen Person offengelegt und ist er zu deren Löschung verpflichtet, so unterrichtet er alle weiteren Stellen, die die Daten der betroffenen Person verarbeiten, über den Antrag auf Löschung, soweit dies technisch und wirtschaftlich machbar ist. Die betroffene Person kann von ihrem Recht auf Einschränkung gemäß Art. 18 Reg. 2016/679 EU, indem sie einen Antrag an den für die Verarbeitung Verantwortlichen richten, damit die Verarbeitung der Daten auf die Speicherung der Daten beschränkt wird, ohne dass der für die Verarbeitung Verantwortliche andere Vorgänge durchführen kann, in einem der folgenden Fälle: wenn die betroffene Person die Richtigkeit der Daten bestreitet, und zwar für den Zeitraum, den der für die Verarbeitung Verantwortliche zur Überprüfung benötigt; wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist und die betroffene Person gegen die Löschung Einspruch erhebt; wenn der für die Verarbeitung Verantwortliche die Daten nicht mehr verarbeiten muss, sie aber aus gerichtlichen Gründen aufbewahren muss; wenn die betroffene Person gegen die Verarbeitung Einspruch erhoben hat, und zwar für den Zeitraum, der zur Überprüfung der Abwägung zwischen den Rechten der betroffenen Person und den berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich ist. Die betroffene Person kann ihr Widerspruchsrecht gemäß Artikel 21 der EU-Verordnung 2016/679 jederzeit und aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, ausüben. Dieses Recht kann durch eine Mitteilung an den für die Verarbeitung Verantwortlichen ausgeübt werden, wenn die Verarbeitung auf den berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen beruht oder wenn die Daten zu wissenschaftlichen oder statistischen Zwecken verarbeitet werden. Die betroffene Person kann ihr Recht auf Übertragbarkeit personenbezogener Daten gemäß Artikel 20 der Verordnung (EU) 2016/679 ausüben, indem sie einen Antrag an den für die Verarbeitung Verantwortlichen richtet, um die sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, allgemein verwendeten und maschinenlesbaren Format zu erhalten. In gleicher Weise kann die betroffene Person die Übermittlung ihrer Daten an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen beantragen. Die Ausübung dieses Rechts darf jedoch nicht die Rechte und Freiheiten anderer verletzen. Die Daten werden im .csv-Format übermittelt. Ist die betroffene Person der Ansicht, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen die Europäische Verordnung (EU) 2016/679 verstößt, hat sie das Recht, gemäß Art. 77 der Verordnung (EU) 2016/679 eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen, wobei sie zwischen den Aufsichtsbehörden des Mitgliedstaats, in dem sie wohnt, des Mitgliedstaats, in dem sie arbeitet, oder des Mitgliedstaats, in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat, wählen kann. In jedem Fall kann die betroffene Person zum Schutz ihrer Rechte auch die Verwaltungs- und/oder Justizbehörden ihres Landes anrufen. Die betroffene Person kann ihre Einwilligung in die Verarbeitung ihrer Daten jederzeit auf die gleiche Weise, wie sie sie erteilt hat, oder durch eine Mitteilung an den für die Verarbeitung Verantwortlichen widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung hat keine Auswirkungen auf die bereits durchgeführte Verarbeitung, führt aber zur Unterbrechung der laufenden Verarbeitung und zur Vernichtung der Daten der betroffenen Person.